Spaans beginners platform

Hoe spreken we dingen in het Spaans uit?

divisor

H

In het Spaans wordt  ”la Hache” nooit uitgesproken.

Dus woorden als Honduras en Ahora (nu), klinken als “Onduras en Aora”.

CH

Maar als we de H met een C combineren, dan krijgen we een nieuwe klank.

Denk aan coche (auto), ocho (acht) of Che Guevara.

C

De ce heeft twee verschillende klanken, afhankelijk van de positie in een woord.

  • Meestal klinkt deze letter als een Kcasa (huis), cosa (ding), crisis, enz.
  • Maar als de ‘C’ voor de letters -e, of -i staat, dan wordt de C als een / S / zoals in “slaan” (Zuid-Amerika) of / th / zoals in “thin” in het engels (Spanje):
    cielo (hemel), acento (accent) uitgesproken.

G

  • Wordt meestal als / g / (zoals “go” in het engels) uitgesproken: gota (druppel), guante (handschoen), globo (ballon).
  • Maar als de ‘g’ wordt gevolgd door een -e, of een -i, dan wordt de letter bijna als / h / (zoals in “hen”) uitgesproken: general (generaal), gitano (zigeuner). Het kan zachter of harder zijn (zoals in geweldig), afhankelijk van de regio.
  • Als een ‘u’ voor de -e, of –i staat, zoals bijvoorbeeld bij ‘guerra (oorlog)’ of ‘guitarra (gitaar)’, dan behoudt de ‘g’ z’n natuurlijke klank.

J

De Jota heeft altijd een sterke klank, en klinkt net als ”Geweldig” in het Nederlands:
Juan, viejo (oud)

Q

De ku wordt alleen gebruikt in de que / qui combinaties (ke / ki), en de “u” is altijd een stomme letter bij deze combinatie (net als in de GUE / gui).

Z

la Zeta wordt als een / s / in Amerika en / th / in Spanje uitgesproken: Zona, luz.

Slechts drie medeklinkers worden dubbel (achter elkaar) gebruikt

CC

klinkt als actie in het nederlands (/ kth / in Spanje) bijvoorbeeld Acción (actie) en acceso (toegang). Ofwel, in het eerste voorbeeld heeft de C zijn “natuurlijke klank” en het tweede de “aangepaste klank”.

LL

Klinkt net als / y /: calle (straat), caball(paard). Het geluid van zowel Y als ll kan variëren van zeer zacht tot hard, afhankelijk van de regio. 

RR

vertegenwoordigt de beroemde “rollende r”: perro (hond), carro (auto) pero (maar), caro (duur).
Alle woorden die met een R beginnen, schrijf je altijd met 1 R maar worden als RR uitgesproken: Reloj (horloge/klok), Rápido (snel), Rojo (rood).

Klinkers

  • Spaans heeft vijf klinkers –a, e, i, o, u-. Deze worden altijd op dezelfde manier uitgesproken, ongeacht de positie in een woord.
  • Dit is een stuk makkelijker dan in het Nederlands omdat we geen klinkers met elkaar combineren.
  • Elke klinker heeft zijn eigen geluid en ze klinken altijd hetzelfde.
  • We hebben alleen maar “open” klinkers.

A

zoals in “maan”: casa (huis), alma (ziel)

E

zoals in “zeef”: lee (leest), cena (avond eten)

I

zoals in “wie”: mil (duizend), millaje (mijlstand)

O

zoals in “pot”: oso (beer), hoja (blad)

U

zoals in “moe”: Honduras, tu (jouw)

Hier een leuke filmpje van Joanna Rants (in het Engels) over verschillende Spaanse accenten…